語言 - 報導者 The Reporter

#語言

搶學生、搶老師、搶救註冊率──當僑生成為私校求生浮木

東南亞僑生成為私校退場浮木，揭開「搶人」幕後招生大戰

某私立高職的Google Maps地標上寫滿了外語評價，經翻譯後，那是印尼文、越南文和緬甸文，大多在稱讚校方辦學績優，偶爾卻能看到幾行留言反駁：「這是騙人的。」當僑生成為私校的救命浮木，我們能如何杜絕仲介剝削與血汗學工重演？

教育

政治政策

東南亞

語言

少子化

仲介

新南向政策

僑生

學工

遍布全台的隱形勞動力──2萬「僑生」來台，是學生還是學工？

遍布全台的隱形勞動力──2萬「僑生」來台，是學生還是學工？

這群「僑生」來自東南亞7國，進入台灣近30所私立高職後，中文能力落差極大的他們組班上課，團進團出生活與實習，成為你我日常消費生活中隱形的勞動力，卻與我們處在平行世界。10年來，「僑生」的台灣夢和台灣政府的留才夢接軌了嗎？

勞權

產業

移工

教育

政治政策

東南亞

語言

少子化

新南向政策

服務業

僑生

學工

阿潑／安德森與他筆下的印尼幽靈──讀《語言與權力：探索印尼的政治文化》

阿潑／安德森與他筆下的印尼幽靈──讀《語言與權力：探索印尼的政治文化》

將印尼（爪哇）的政治、思考或行動「掛在意義之網」的論述，可以說是文化人類學的視角，只是安德森在文學（本）的基礎上，針對印尼政治權力、語言政治的思維，進行更細緻的分析與處理。我以為這是一個傾心於爪哇文化的學者，為自己鍾愛的田野初戀所寫的情書──眷戀而傷感。

政治政策

書評

宗教

印尼

歷史

語言

人類學

戰爭裡，誰不想作好人──《聽海湧》影集面對台灣二戰戰犯審判的歷史辯駁

戰爭裡，誰不想作好人──《聽海湧》影集面對台灣二戰戰犯審判的歷史辯駁

《聽海湧》的角色與歷史們不一定能夠回答台灣人的掙扎與懊惱，但至少我們還能用故事向歷史提問，就算戰爭早已遠去，我們仍有責任知道那些「時代海湧」要我們記得的事。

轉型正義

戲劇

司法

日本

國際關係

歷史

語言

戰爭

翻譯

AI崛起！從老中青口譯員經驗，看科技巨頭的「取代」預言

AI崛起！從老中青口譯員經驗，看科技巨頭的「取代」預言

7年前，幾位「科技巨頭」曾預言絕大多數口譯工作將被語音辨識技術取代、或部分取代。如今AI發展和應用愈發熱烈，真人口譯員仍在大小場合扮演重要角色。「預言」與現實的落差是什麼？

產業

科技

AI人工智慧

宗教

社會觀察

語言

薪資

翻譯

【Boom．磅】林浩立：南島，是21世紀最繽紛迷人的「成為原住民」路徑

【Boom．磅】林浩立：南島，是21世紀最繽紛迷人的「成為原住民」路徑

「若原民的身分在當今是一種政治性的建構，需要透過社會運動爭取、牽涉到加分補助等政策、要在憲法法庭上辯詰、在日常生活中不斷證實，那它的內涵到底是什麼？」林浩立拋出一連串問題，他以南島為脊椎，自身經歷與思考為骨肉，編織出一條如何思考當代原住民的路徑。

原住民

出版

音樂

藝術

認同

文化

語言

大洋洲

人類學

刺青

當尼泊爾人賣起川菜──中國，跨越喜馬拉雅山的「好鄰居」？

當尼泊爾人賣起川菜──中國，跨越喜馬拉雅山的「好鄰居」？

桑戴走進包廂，有6名來自北京的旅行者正在吃涼拌麻辣牛肉片。「你沒去過中國，怎麼學會做川菜的？」桑戴一臉得意。因為那確實是個好問題：一個從沒去過中國的尼泊爾廚師，怎麼會講得一口好漢語，還在加德滿都做出道地的川菜？

中國

教育

外交

尼泊爾

觀光

宗教

Tibet

東南亞

書摘

COVID-19

國際關係

語言

一帶一路

旅遊

離散者言：為什麼堅持孩子學粵語？在文化傳承和落地生根間的共學之路

離散者言：為什麼堅持孩子學粵語？在文化傳承和落地生根間的共學之路

對新一波移民的海外港人家長來說，「融入在地」和「傳遞香港認同」都很重要，「如果孩子不知道什麼是自由、公義，很難明白為什麼要離開香港？」這群家長怎麼挑選、自製粵語童書繪本，經營共學社群，把文化和歷史傳下去？

香港

出版

教育

英國

志工

認同

育兒

文化

語言

移民

在語言中得到自由──黃耀明、廖偉棠、絕命青年心中的粵語叛逆

「懷舊」的前衛與自由──黃耀明、廖偉棠、絕命青年心中的粵語叛逆

香港的音樂和文學曾經叱吒華文世界。如今中國以各種政策推廣普通話和簡體字，卻仍有一群人逆勢而行。「對舊文化的堅持，逆時代而行，成為一種懷舊卻前衛的宣誓，」廖偉棠說，粵語或台語都是。

香港

戲劇

社運

音樂

人物專訪

文學

認同

文化

社會觀察

語言

詩歌

世上有「完美的口譯」嗎？直播時代，口譯員背負的風險與使命

世上有「完美的口譯」嗎？直播時代，口譯員背負的風險與使命

隨著直播流行，每當有政治和外交等重大事件發生，記者會等場合上的口譯員也開始受到關注。外界對口譯褒貶的標準是否合理？當新聞充斥著「口譯哥」、「口譯妹」等空泛標籤，社會又將如何理解口譯專業？

產業

時事

外交

政治政策

性別平權

蔡英文

柯文哲

AI人工智慧

社群媒體

媒體

語言

直播

賴清德

翻譯

1

2

3

4

5

6

1

2

3

4

5

台灣第一個由公益基金會成立的網路媒體，致力於公共領域調查報導，打造多元進步的媒體環境。

贊助我們

關於我們

作者群

聯絡我們

加入我們

常見問題

捐款徵信

基金會消息

影響力報告

出版品與周邊

公益合作

訂閱 Podcast

訂閱 RSS

安裝Web App

訂閱Telegram

公益勸募許可字號｜衛部救字第 1121364182 號

｜

許可協議｜隱私政策｜品牌規範

｜

許可協議｜隱私政策｜品牌規範

Copyright © 2024 The Reporter.

報導者支持方案上線，用你的方式支持報導者！

瞭解更多

開創組織永續經營之路

報導者支持方案上線，用你的方式支持報導者！

瞭解更多

即時追蹤最新報導

即時追蹤最新報導

開啟文章推播功能得到報導者第一手消息！

開啟通知

即時追蹤最新報導

開啟文章推播功能得到報導者第一手消息！

開啟通知