我拿起繩索準備繫船，它們和我的手一樣凍僵了。這時，一艘摩托艇像個魯莽的司機一樣，就在我眼前搶走了我的位置。真不要臉！我掛上倒檔，等他卸完貨。當對方離開後，我拿出撐杆，頂著風，試圖靠近碼頭。

碼頭上有兩個人看著我幹活，一動也不動。這是在開玩笑嗎？在我試圖穩住船身，同時還要把像鐵一樣硬的繩子穿過他們腳邊的固定環時，他們卻袖手旁觀，我簡直不敢相信。

我怒氣沖沖地停好了船，這時其中一人走過來，用英語問我在這裡做什麼。這問題對我來說已經司空見慣。我告訴他：我從伊盧利薩特過來，正打算前往北方。對方盯著我看，好像我是個瘋子。為了說服他們我沒有胡說八道，我拿出地圖，指著烏佩納維克。對方靠上來，要我確認他是否理解正確，我是真的想去那裡。接著他搖搖頭。

「危險！很多冰！不要去！不可能！」

危險？不可能⋯⋯

很多冰？但我想要的正是冰！浮冰，那正是我要前往的原因！他聽我詳細交代我的計畫，再次搖搖頭，轉身和他的同伴交談了一會兒。

然後他用堅定的語氣對我說：「早就已經入冬了，太危險了，你為什麼不留在村子裡呢？」我不知道該怎麼告訴他們，這次在海上越冬對我來說很重要。我擔心他們不會理解。

看到我失望的表情，他們明白這個計畫對我來說真的很重要。

兩人再次俯身看著我的地圖，似乎在尋找什麼。最後，他們指著兩、三個地方，好像在說：「如果你願意，也許可以停在那裡或那裡⋯⋯」

其實這些外表粗獷的傢伙只是想幫助我。會說英語的叫做馬蒂亞斯，在薩卡克的魚工廠工作，他很想幫我，但他不是漁夫，對航海也不太了解⋯⋯在溝通的過程中，其他人紛紛聚集在碼頭上，知道我的目的地之後，大家都不約而同地表示：不可能再往北走，太危險了。

我開始猶豫了，也許我該停止固執己見。算了，我就留在這裡吧。難得有一次我會聽從別人的建議，即使心裡並不開心。這是他們的地盤，他們比我更清楚在這種極端條件下可以做些什麼。如果我被困住，沒有多餘的柴油，也就是說沒有暖氣持續6個月，我就笑不出來了。我出發得太晚，現在是10月20日，幾乎沒有日照，風暴不斷而且到處結冰。另外，由於我們靠近磁極，自動駕駛儀和指南針都會失靈。船上的繩索凍住了，絞盤也轉不動。雖然很遺憾，但我還是決定了，我要在迪斯科灣北部過冬。

回到船上後，我在村莊前的海灣下錨，然後拿了兩只油桶，因為在格陵蘭到處都可以買到柴油，我只要沿著村莊的主街走就能找到。正當我加滿第二個油桶時，一名騎著雪地摩托車的男人來到加油槍旁。他40多歲，說英語的口音很重，一開始我還以為他在說格陵蘭語。

「什麼⋯⋯？」 「烏諾！我的名字。」 「啊，你好，烏諾！我是吉雷克，來自法國！」 「Tikilluarit！歡迎！Kaffe？咖啡⋯⋯？我家？來！」 「哦⋯⋯好的，太好了！我很樂意！謝謝你！」

事實上，所謂的「咖啡」原來是一頓真正的晚餐。這裡的人們總是會邀別人來喝咖啡，即使沒有咖啡，這也是他們表達「過來吃晚飯」的方式。烏諾和我一見如故，儘管我們沒辦法用英語交談，但這一點都沒影響。在他女兒協助翻譯下，我說起布列塔尼、穿越大西洋的經歷，說起安地列斯群島、與莫妮克的相遇，以及我的計畫：在浮冰上生活6個月，完全自給自足，沒有任何通訊方式。我拿出地圖，讓他們看看馬蒂亞斯和其他漁民指給我的地方。

「你為什麼不帶著你的船，和我們一起在薩卡克過冬呢？你一個人會很無聊的！而且，你知道，這裡沒什麼可做、沒什麼可看的──只有冰！如果你遇到問題的話，怎麼辦？」

該怎麼向他們解釋這場冒險的目的就是獨處，與世隔絕呢？我不害怕，我裝備齊全，我有我的小艇、帳篷、保暖的睡袋、救生衣，還有足夠儲存兩噸柴油的地方。在格陵蘭的村莊裡過冬當然很棒，但這不是我的計畫，更何況我原本是想去更北的地方。我實在不願意承認我是被迫在迪斯科灣過冬，我非常失望，我知道在這裡幾乎沒有機會看到北極熊。唯一的安慰是，我本可能會被困在伊盧利薩特的港口，夾在機動船和魚工廠之間。

明白我是個固執的人之後，烏諾決定幫忙，他會和他的漁夫朋友們一起，協助我找到最合適的地點。

回到船上，我發現莫妮克在小屋裡安穩地睡著。我在筆記本上寫了一些東西，然後去睡覺。

雖然很累，但是我卻無法入眠！都是因為那些狗，牠們叫個不停！牠們是純種的哈士奇，非常強壯，被譽為最好的雪橇犬。當地人負責確保牠們不會與其他品種的狗混血，以至於在高於錫西米尤特緯度的地方，一律禁止旅客帶狗進入。在村裡，所有的哈士奇都被拴在戶外的鏈子上，不准踏進家門一步；牠們只是工作的牲口，不是寵物。當然，對於一直把狗當作家人的我來說，這很令人難過，但對格陵蘭人來說，這根本無法想像。而且，當哈士奇年紀太大無法勝任雪橇的負擔，或者跑得不夠快時，他們就會棄養。

我在這裡的第一晚被冰山環抱，還有照亮村莊的北極光。

接下來幾天，我經常獲邀到烏諾家喝咖啡。靠著他借給我的一本英語格陵蘭語小詞典，我磕磕巴巴地說了幾句本地話，逗得新朋友們哈哈大笑。配合比手畫腳，我們終究還是能很好地理解對方。

在很短的時間內，我就認識了所有人，也就是薩卡克的150名居民。沒多久，村裡的人都知道我從來不會空手赴約，總會帶上我養的雞所下的蛋。新鮮雞蛋在這裡非常受歡迎，進口產品完全不能比。人們會在街上攔住我，「吉雷克，你能給我們一個莫妮克的蛋嗎？」哈哈！我很樂意分送雞蛋，但莫妮克每天只下一顆蛋，很難滿足所有人！

至於莫妮克，她在薩卡克過得不太開心，因為天氣寒冷，她必須待在船艙裡，還沒有人見過她。但孩子們很好奇，他們想上「伊維內克號」看看。親眼看到之後，他們有點害怕。小朋友看著莫妮克，笑了，但是不敢靠近。盧卡卡，一個大約8、9歲的男孩，把我當成了偶像，總跟著我到處跑，但是只要他必須和莫妮克獨處一會兒，他就會驚慌失措。

盧卡卡很快就成了我在薩卡克最好的朋友，他和我說個不停，不過我什麼都聽不懂，他只好在雪地上畫畫來向我解釋。他帶我走遍村裡的每個地方，學校、教堂、「社區中心」（Commune，一種多功能場所，可以在那裡洗澡、洗衣服、運動、修修弄弄），還有當地的連鎖超市皮勒蘇伊索克（Pilersuisoq）。我和盧卡卡一起深入每個角落，甚至包括垃圾場！他們扔掉的東西真是太多了！甚至是一些看起來還好好的東西，洗衣機、電腦、剛過期的食品。有一天，我還撿到了優格！這裡是世界的盡頭，但消費社會的概念卻已經根深蒂固。事實上，只要東西壞了，他們就會換新，他們什麼都不修理。

反正這裡既沒有電工，也沒有泥水匠、水電工。居民都是獵人或漁民，在魚工廠、學校、市政府或超市工作。如果他們想從事其他行業，就得去伊盧利薩特、努克或丹麥。這裡也沒有醫生，生病的話，可以在超市買到一些成藥。如果需要看醫生，就得去伊盧利薩特。冬天到處冰封，船隻無法通行，所以每週會有兩班就診直升機。

烏諾和他的朋友想到2、3個適合我過冬的避風海灣。在薩卡克東邊，有個叫做凱凱爾塔克（Qeqertaq）的村落，我在它下面看中了一個地點，我想在安頓前先去看看。這天早上烏諾出去釣魚時，提議帶我一起去，等他收完魚線後，可以繞道去那個海灣看看。我欣然接受他的提議，更何況據說烏諾是薩卡克最厲害的漁夫！

在等待這次出海的同時，我把莫妮克留在船上，自己在村裡閒逛，試著與村民交流，同時盡量不打擾他們日常的工作。我就是這樣認識喬拿斯的。那天他剛捕獵海豹回來，這對我來說非常新鮮。我走近，看他如何在冰上剝獸皮。海豹的每一個部位都沒浪費：皮用來做衣服，還有脂肪、肉、內臟等。喬拿斯取出又長又細的胃，將它切開、掏空、清洗乾淨，然後切成小塊，放在戶外過冬保存，這就是開胃菜，是當地人的下酒零食！喬拿斯告訴我，更北方的居民甚至會留下眼睛。

放學後，孩子們除了在雪地上踢足球外，沒有什麼事可做，所以經常來等漁民們回來。他們有時會幫忙剝皮，但主要是為了等肝臟。大人們把臟器清理乾淨後，孩子們就會分著吃，他們滿手都是肝臟，趁著溫熱的時候食用，還遞給我血淋淋的碎塊。

「吉雷克，吉雷克，嚐嚐！來嘛，嚐嚐！」

我感到噁心，但好吧，我不能拒絕他們的好意⋯⋯不好吃，真的不好吃。看到我皺眉，他們大笑起來，嘴唇上沾滿了鮮血。不過，這總比他們大量吞食的哈瑞寶（Haribo）糖果更加有益健康。

我還在努力消化肚裡那塊生肝，這時喬拿斯提議：「來我家喝咖啡吧！」

太好了。

我趕緊去沖澡。薩卡克沒有自來水，大多數的房子都沒有浴室，人們是去社區中心或學校洗澡。每個浴室都有兩個淋浴間，人們是成雙成對地洗澡！至於廁所⋯⋯也很特別。因為沒有自來水和化糞池，馬桶底部會放著一個大的黃色垃圾袋。社區中心每週一次會派一名員工來收垃圾袋，把它們送到垃圾場。

我手裡拿著一顆莫妮克的雞蛋，到達了喬拿斯的家門口。那是一間位於海邊的黃色小木屋，和薩卡克所有的房子一樣，看窗子看出去，都是令人驚嘆的海景，而我坐在客廳就可以看到我的船。這房子室內裝修很簡約，也和村裡的其他家庭一樣，但配備相當齊全：平面電視、電腦、平板⋯⋯什麼都有，格陵蘭80%的人口都擁有Facebook帳號。

我們入座吃飯。有馬鈴薯，這個我認識，但其他的呢？喬拿斯用手模仿海豚潛水和浮出水面的動作──我決定盡量少夾一點。另一道菜似乎是某種肉，是海豹肉，我同樣只夾了一點點。但喬納斯作勢抗議，然後夾了滿滿的食物放進我盤裡。我怎麼可能吃得完？為了不失禮，我還是吃完了盤子裡的食物。

海豹肉嚐起來像牛排，還不錯，但是我討厭海豚肉。我不許自己評判他們，狩獵是他們文化中不可或缺的一部分。這裡的土地無法耕種，食物都得仰賴進口，價格昂貴。

撇開菜色，我花了很長時間聽喬拿斯講述狩獵和捕魚的故事。

隔天凌晨4點左右，我在烏諾船上和他碰面，展開一整天的捕魚行程。前一天，我們放下了一條底延繩釣線，上面有將近1,500枚魚鉤，全部都在至少1,000公尺的深度。相比之下，在我家鄉布列塔尼，當你在英吉利海峽捕魚時，最深的地方也只有100公尺。烏諾每天都會捕到幾公斤的比目魚，賣給一家丹麥公司。該公司在薩卡克有一個倉庫，一艘貨船會來收取漁獲，然後運回丹麥。這些魚經過加工變成炸魚薯條和魚排，出現在世界各地的餐桌上。在薩卡克，捕魚可以帶來豐厚的收入，優秀的漁民能賺不少錢。但在這裡，財富不是拿來炫耀的，所有人都過著同樣的生活。

天還黑著，天氣很冷，到處都是冰。雖然現在才11月，但捕魚季節已經接近尾聲。12月初，所有捕獵活動都會停止，一直到隔年3月或4月浮冰融化。今天只要風一停下來，海面就會結冰。可是烏諾根本不在意，他直接加速，衝入冰層。我不是個膽小的人，但這時不禁想，我們可能會把船體撞壞。烏諾催起200匹馬力引擎的油門，衝上冰面，然後用船的全部重量壓碎冰層。如果手沒牢牢抓緊，很可能會被甩出船外。這裡的漁民都是這麼做的：船要麼衝過去，要麼撞壞，船身是否完好並非他們的優先考量。

這一次，沒有人沉船，但是烏諾的釣魚線和另一個漁夫的釣魚線纏在一起，我們花了不少時間才解開。更糟糕的是，烏諾還得區分漁獲：「這條是我的，那條是他的⋯⋯」沒完沒了。由於不知道另一條線是誰的，烏諾只能將每條魚一條一條地掛回魚鉤上！這種尊重和同理的精神真是令人感動。

拿回「他的魚」之後，烏諾解開魚鉤，取出內臟，扔進海裡，此時海鷗會在空中接住它們。那天，他的箱子裡有100多條大比目魚。最後，我們朝著我想瞧瞧的那個海灣疾馳而去。

太陽升起，光線很魔幻。海面因為覆蓋著一層薄冰而顯得光滑平坦，就像是一面巨大的鏡子。

這處海灣風平浪靜，我喜歡這個地方。從遠看去，沿海的凱凱爾塔克村顯得很小，比我去過的任何一個村莊都要小。

回程在看到薩卡克的時候，太陽已經下山，風也停了。火紅的天空映照在血紅色的冰面上。

第二天早上，我決定前往海灣，把第一批柴油桶運過去，不可能一次就讓所有的油桶都上船，那樣船會太重！我會去凱凱爾塔克加滿剩下的油桶，順便探索一下這個村莊。路途中，群山被白雪覆蓋，金色的陽光在山間勾勒出美麗光暈。到達海灣時，厚厚的冰層覆蓋了整個海域，我嘗試盡可能靠近海岸，但是冰層太厚，我無法前進。天色已晚，我別無選擇，只能在這裡過夜，算是第一次實地演練。

隔天，到處都是冰。天空和大海融合在一起，呈現出一片灰階色調。沒有任何聲音，只聽得見我的呼吸聲和冰山滴落的水滴聲。但我不能耽擱，我必須去凱凱爾塔克。

「伊維內克號」的引擎劃破了覆蓋在海面上的薄冰，我在較厚的冰塊之間靈巧地穿行，引擎全速運轉；必須保持速度才不會被困住。冰層愈來愈厚了，我屏住呼吸，帆船緩慢前進。經過幾個小時的努力，我們好不容易才離開海灣！

沒多久，我們再次停了下來。到處都是冰，一望無際，凱凱爾塔克似乎遠在天邊。我必須趕快返回薩卡克，最後一次把帆船加滿油。我沿著昨天的路線回去，船行的痕跡還在。用來冷卻引擎的進水口結冰了，冰塊進入引擎的過濾器，如果引擎無法冷卻，就可能會故障。

真是麻煩！我被迫停下來至少20次，清理過濾器然後再出發。我已經筋疲力盡了。

到達薩卡克後，我不知道該怎麼辦，我無法想像返回海灣途中還得重新再來一遍，而且如果這次我被困住了怎麼辦？我記得烏諾跟我提過另一個海灣，離這裡更近一些，航行幾個小時就能到達。我決定換個地方過冬，一有機會我就會前往那個海灣。

11月10日至20日期間，我會在帆船和陸地之間往返兩次，為油桶裝滿柴油。根據結冰的情況，然後，我會把油桶放在海灘上，面對我選擇過冬的地點整齊排列。我開始熟悉這個地方，海灣似乎很避風，我很高興。我迫不及待地想看到浮冰逐漸在我和莫妮克周圍成形，看著「伊維內克號」被困在冰層中。

油桶加滿後，我最後一次回到村子，向大家道別。Inuulluarit, takuss!（格陵蘭語：謝謝，再見！）

我最後一次連上網路，打了最後幾通電話給我的親人：母親、姊妹，包莫琳、諾維恩、芬蒂格，還有幾位朋友。我會想念你們，但冒險更重要。我最後一通電話是打給我父親。他很激動，鼓勵我，說他相信我。我們計劃春天時他來找我，父子倆作伴航行一、兩個星期。我父親雖然不再年輕，但身子硬朗，是個好水手。這個主意讓我欣喜若狂。

晚上6點，解開纜繩的時候到了。我簡直不敢相信，我們的越冬冒險即將展開。滿月倒映在平靜的海面上，氣溫是攝氏零下20度，碼頭徹底結冰，到處都是雪。纜繩太硬，無法操作，為了讓它們變軟，我在上頭澆了開水。我啟動引擎，「伊維內克」駛離碼頭，薩卡克的燈光漸漸模糊，然後消失在夜色中。冰塊撞擊著船體，北極光在天空舞動，億萬顆群星祝我好運，各種矛盾的情緒湧上心頭。我對著安裝在遮陽篷上的小攝影機自言自語。我大喊、尖叫、唱歌！「我沒有任何通訊工具，40公斤的米就是所有的糧食，我們將在這美妙的大自然中度過6個月，忍受極端溫度⋯⋯我很快樂！我希望自己沒有做錯⋯⋯有嗎？不會的，別再胡思亂想了！必須勇往直前，加油！人生只有一次，吉雷克，必須好好享受，因為你永遠不知道明天會發生什麼。」

當時我還不知道，但這句隨口說出的話卻意義深重。

我們沿著冰山航行，這是我人生中最興奮的時刻！我們將在5月底或6月初歸來，等到冰層融化，我們就會重獲自由。12個小時後，我駛入了海灣，天色仍然一片漆黑。沒多久，我的銥星電話就會關機。在最後一通電話中，我告訴父親我已經安全抵達。最後的幾分鐘也用完了。今天是11月25日。

走了這麼遠，幾乎就要實現了我的夢想，最後卻在這裡畫下句點？不可能的，不要驚慌，焦慮無法解決問題。冷靜下來，好好思考，一定有解決的辦法，一定會有出路，總會有辦法的。永遠要向前看，因為即使太陽不再升起，新的一天也會到來。我會成功的，我們會成功的，對吧，莫莫？

關於這次的越冬計畫，我得到了各式各樣的回應：「這太瘋狂了」、「這太荒唐了」、「你是個瘋子」、「這是在送死」⋯⋯不過我不想死。如果我選擇與世隔絕，那是因為我已經充分意識到其中的危險；我只是想要單單依靠自己去行動。因為今天只要遇到一點麻煩，人們就會求助手機，在網路上尋找解決方法。失去了這些便利，你就會重新學會思考，再次變得富有創意。當然，我也考慮過可能出現的健康問題，但是我會盡量不冒任何風險，提前做好一切準備。總之，我在出發前已經權衡了利弊，而且我沒有改變主意。

至於食物，我曾想過只靠捕魚、狩獵和莫妮克的雞蛋來維生。最後，我還是帶了40公斤的米，也就是6個月平均每天200克，還有一公升的橄欖油。這樣飯菜的味道更好，也可以防止沾鍋。我還剩下兩盒牛奶、半塊奶油，以及一些香料和香草，包括月桂葉、迷迭香、孜然、辣椒粉、香菜，就這些了。如果我餓死了，莫妮克還有50公斤的飼料，足夠她吃一整年。那味道我嚐過，不怎麼樣！

至於衛生，我只能將就了！在寒冷的天氣裡，我們不會出汗，味道也不會太難聞，再說莫妮克也不會介意⋯⋯6個月不洗澡，只要船艙內不會太冷，用毛巾擦擦身體就夠了。至於上廁所，我的水桶就夠用了。我不知道冒險結束後我會變成什麼樣子。我已經留了一小撮鬍子，不打算剪掉，頭髮也一樣。我以前總是刮得很乾淨，頭髮也剪得很短，這對我來說是一個改變！

至於淡水，這裡有取之不盡的冰，而且薩卡克居民還會儲存冰塊。只要有一塊冰山擱淺在海灘上，他們就會撿回來。那是最純淨的水！

最後，我還有帶維他命D膠囊，每月服用一次。維他命C則是每天服用一片，這是為了彌補水果、蔬菜和陽光攝取不足。

如果遇到大麻煩，比如擱淺或是被迫棄船，為了在攝氏零下40度的環境中求生，我準備了一個防水袋，裡面裝著每日三餐共11天份的冷凍乾燥食品。如果省點吃，可以撐到20天，足夠我步行抵達一個村莊。

當然，我不知道等待我的是什麼。但是，如果沒有什麼新發現，那又有什麼意義呢？我確信，這次獨特的經歷將會改變我，我會帶著滿滿的回憶度過餘生，而我現在感受到的些許擔憂也是樂趣的一部分！

現在這裡是早上6點，布列塔尼是凌晨2點，所有人都還在睡覺。

我醒來時已經快11點了，透過床頭的舷窗，只能看到微弱的光線穿過天際⋯⋯太陽要到2月才會露臉，不過我還是要好好把握這只有幾個小時的曙暮光。再過一個月，就可能要等到2月才能再看到曙暮光了，這對情緒可能會有點影響。

我去看了莫妮克，她已經醒了，還下了個蛋！這是我們展開新冒險的第一顆雞蛋！

甲板上的溫度計顯示攝氏零下28度，一座冰山趁著風勢漂到我們身邊。如果它繼續漂移，那就沒問題，但如果它擱淺在帆船旁邊，那就麻煩了。偏偏它就朝著我們直衝而來，我試圖用破冰錐將冰山推開，但它似乎動也不動。我考慮起錨，找一個更安全的地方，可是電動錨機壞了，我得徒手拉起60公尺的錨鏈。

這時，我看見遠處有一點燈光，是一艘漁船，它似乎正朝我們駛來。

竟然是烏諾！這麼快就有訪客上門了？我用力向他揮手，用格陵蘭語向他打招呼：「Aluu！」

他在我旁邊停下來，關掉引擎，然後向我問好：「Qanorippit？（你好嗎？）」

我回答我很好：「Ajunngilaq！Ajunngilanga，qujanaq！（很好！我很好，謝謝你！）」

他繼續說了什麼，但話語被風吹散。他把手放在胸口，對我做了個「遺憾」的手勢，我還是不明白，只覺得好像很嚴重。

「來吧，烏諾，上船！Come on board！」

等身子暖和過來，烏諾就掏出手機，給我看一張截圖。是我妹妹諾維恩發來的訊息。

我接過手機，內容是法語，我讀了一遍又一遍，卻覺得看不明白，無法理解，因為這根本無法想像。

我父親過世了。

事情發生在昨天。當我正在拍攝自己，大喊著我是世界上最幸福的人時，父親的心跳突然停止。

而現在，我卻像個傻瓜一樣，在這個偏僻的地方孤單地與一隻母雞為伴。

烏諾把我擁入懷裡。他不能久留，天氣不好，他想在天黑前趕回去。他再次緊緊地抱著我，然後就離開了。

我看著船漸行漸遠，烏諾最後向我揮揮手，消失在海霧中。

昨天，是我生命中最美好的一天；今天，卻是最悲傷的一天。

諾維恩的話在我腦海中盤旋，我依舊無法相信剛才讀到的內容。本來計劃再過一、兩個小時打給爸爸，再次對他說我所做的一切都是因為他。我父親的身體很好，我一直跟他很親近。他是唯一一個相信我計畫的人，也是我傾訴祕密的第一個對象，而現在，他卻不在了。

葬禮將在3天後的週一舉行，我卻無法參加。下一班直升機要週二才起飛。我可以推遲我的冒險，回到布列塔尼，回到家人身邊。但我還有勇氣再出發嗎？放棄，這不就是辜負了我爸嗎？我相信，他在天上一定希望我堅持下去。我必須不辜負他的信任，不辜負他對我的期望。

振作起來，我沒有權利哭泣。我必須繼續前進，我別無選擇。我以為自己已經預料到所有苦難，但是才第一天，我就得知我人生中最糟糕的消息，這完全不在計畫之內。

如果我想承受打擊，就必須把我的絕望和憤怒化為力量。我不相信巧合，如果父親在我開始冒險的那天離開，也許是為了陪伴我度過孤獨，與我同行，為我打氣，傳遞訊息給我。好吧，讓我們一起面對這一切吧，爸爸。我會需要你所有的能量、勇氣和意志力，才能實現我的夢想。

我父親一定不希望我自暴自棄。我要去餵莫妮克，然後給自己煮上當天的一份米飯。我戴上手套，開始起錨移動「伊維內克」。

《帶著母雞環遊世界：一個夢想航海的少年，一隻幫他圓夢的母雞，歷經絕地求生的驚奇旅程》，吉雷克．蘇德（Guirec Soudée）著，范兆延譯，遠流出版