「唯有311的時候，第一次覺得書店做不下去，」前野久美子這樣說道。

今年2月，三餘書店辦理南區台北國際書展的活動，邀請了在仙台開古書店「火星之庭」的前野小姐來高雄分享。前野小姐目前開業第18年，在全國古書協會（日本1932年成立全國古書商組合連合會）中，女性為店主的占比少之又少，前野小姐算是其中少數的例子。18年前，在仙台還沒有書店咖啡這樣複合式的空間，喜愛旅行的她決定在仙台開啟一間這樣的書店，在沒有相關的工作經驗下，展開她與二手書店的奮鬥史。

「那時候災區居民與外界完全斷了聯繫，沒有電視、網路，也沒有派報，當天下午幾位朋友來訪，說是學校、體育館的避難所已人數超載。」前野小姐提供了書店空間給他們休息，連續幾天大約有十幾位來這避難。她開始去買報紙，並將報紙張貼於玻璃牆上，讓來往的行人可以得知最新的消息，書店成為重要資訊的中繼站。在復興的過程中，前野小姐集結幾位音樂人，在一片哀寂的氣氛下，開辦「音之圓」的音樂祭，想提供給災民正面的力量，一個重新微笑的可能。本來還擔心大家忙於整理家園而沒辦法參與，沒想到有多家庭帶著小朋友一起加入這場盛事，連辦了兩年，大家都回饋很感謝這樣的聚會，相當振奮人心。

與前野小姐相識，是4年前的早秋，晚上8點左右許多商店接連熄燈，而火星之庭外頭的街道還有書籍層層疊疊的影子。我意外和店主前野小姐聊起天來，得知她將前往台灣旅行，我也自願當起高雄的嚮導。在這樣的緣分底下，竟是我進入三餘的契機，也成為兩家書店連結的起源。

講座當晚30幾位聽眾將書店擠得滿滿，火星之庭擺滿台灣的自製小誌刊物，有些是我也沒看過的創作者作品，內容相當豐富。我帶了不少高雄在地的刊物，推薦了七號閱覽室、山蘇、左彎二手書店等等的空間，讓他們多少也能感受到一些高雄的藝文氣息。

之前，本來一直苦惱於如何說明台灣的獨立書店給日本的讀者，近來發現日語有一詞彙為「町の本屋」，比起用「獨立」來形容，我想城市（或者鄉鎮）裡的書店用這形容詞更為貼合。現在台灣的獨立書店風潮還在興盛當中，例如近3個月內開幕，恆春的「紅氣球書店」與小琉球的「小島停琉」，實際走訪過後，其實都是服務當地的居民或者來到此地的觀光客，提供一個能深度認識地方的空間，使書店成為與在地連結的場域。回頭來看火星之庭，經營將近20年，除了深化仙台各個藝文空間的接點外，前野小姐也嘗試在書店這一塊不停地突破。

「在這遇到了喜歡的人，所以想知道他生活的地方是個怎樣的地方，但我現在的老公不是他啦！但最主要是因為現在仙台到處都有自己的影子，已經40幾了，但可以在路上遇到20幾歲的自己，曾經在這裡做過什麼事情，遇到什麼樣的人，仙台就像是自己的人生拼圖，不停地回顧屬於自身不同的樣貌。」

這是出生於福島的她，留在仙台的理由，而火星之庭則展現出前野小姐未來的模樣。從零到有，前野小姐不只局限在書店的空間裡，而是把仙台納入書店經營的版圖之中，規劃一箱古本市集，召集對於書籍喜愛的朋友來個大聚會；或者在百貨公司裡，將仙台的特色商店串連起來，讓居民可以一次認識到這些人的理念與商品等大型的活動。

這些活躍的點子，不停地推動前野小姐前進，像這次台灣的小慶典，給在地人有意無意的碰撞與相遇。真的像是一個星球，正迸發各種電光火石，活絡城市的風貌。前野小姐總愛說，自己不像日本人中規中矩，喜歡嘗試各種活動，讓別人覺得像在胡鬧，不過成果令人驚豔。

我一邊回想著前野小姐的分享，一邊閱讀她的著作《有咖啡書店的街》(ブックカフェのある街），她想打造的不是一間符合城市的書店，而是讓這座城市變成可以供養書店活力的溫床，互為表裡。所謂「獨立書店」這件事情，其實跟我們小時候所逛的書店沒有什麼不同，或者說在精神上是一樣的，為了在地服務；然而也參雜了屬於店主的某種性格，不一定是選書，從擺設至販售商品與人際關係的建立，都是書店很重要的一部份。跨一步來想，書店也是影響城市前進的火藥。

最近遇到有客人與我分享，他認為獨立書店都有種抑鬱的氛圍，我著實嚇了一跳。「抑鬱」與書店的連結在我的想像裡是如此遙遠，但原來有讀者會覺得獨立書店很沉悶，或許獨立這座高牆，阻絕了店主與讀者的想像力。為了打破距離造成的誤會，書店應該是提供穿著拖鞋也可以隨意進出的空間，為了得到新鮮感而踏入的奇幻之地，採集各種有趣的能量，讓他們擅自在這落地茂盛。

書店，還有許多可能。