位於岩手盛岡一整排老公寓的大街上，「ponobooks & time」隱身於老建物「東北堂」的二樓，唯一的標誌就是窄玻璃門上的小招牌，沿著樓梯上去，暖黃的燈就從木門縫裡流洩而出。雖然已過了營業時間，但店主小山由香理小姐依舊耐心的等待我的到來，給我最溫暖的微笑。

「pono」是夏威語，意思是指「在地球上的所有人事物都達到一個平衡的狀態」；店主小山由香理期望，到書店的客人能褪去工作和家庭的身分，在這個空間裡將自己調整成最平衡的狀態。我想起前陣子的日本新聞，電台跟拍下班不回家的男子在公園閒晃；男子其實並非不想回家，而是想藉由下班短暫的空檔，找到可以稍微喘息的自己。如果是雙薪家庭的話，女性也希望老公不要太早回家，這樣她才有更多時間能夠處理家務，或者稍微放鬆一下。而我認為，pono就是提供這樣空間的書店。

目前pono以書店咖啡館（ブックカフェ）作為經營策略，店內以販售二手書為主，小山小姐說，這些書都來自朋友們的大力支持。書鬆散的靠在大小不一的書櫃裡，因為數量不多，每一個櫃陳列的焦點很清楚地被凸顯出來。靠窗的空間是一整排的座位，寬敞的木桌倚著玻璃窗，望眼就可以看見大通路上的來往的行人，小山小姐也曾是其中的一員；選擇在這棟老建築內開設書店，是因為這是小山小姐每天通勤的必經之處，往西行過開運橋就是盛岡車站，所以大部分的上班族都會在這條路上集散，pono就成為公司與家之間──私人中繼站。面對門口的書櫃後頭，還有一整排沙發床，讀者可以或躺或坐的窩在上頭，慵懶閱讀。

除了書本以外，「時間」成為書店供應的品項之一。對於能夠實現自己小時候開書店夢想的小山小姐來說，藉由這個空間來支持其他人的夢想，也是pono書店誕生的原因。

這空間並不是直接請一般木工師傅裝潢改修，而是以工作坊的方式，由盛岡家守舍公司（株式会社もりおか家守舎）負責，招募未來想創業或者對空間修繕有興趣的人，一邊實作一邊上課。在當初工作坊開辦之際，就先說明店主小山小姐對於書店的想像，並以「實現夢想工作坊」為名。於網頁上可以看見整個改造的過程，這樣的方式確實是「三個願望一次滿足」的效果。

對提供老舊空間的小山小姐而言，能讓有興趣的名眾參與整修的過程，是第一步與客人的互動，也是一種特殊的宣傳方式，牽起未來客人與書店之間最深刻的牽絆。對於盛岡家守舍公司來說，以打造一個大家想持續居住的街道為願景的公司，這種工作型態就是小型的社造活動，跟民眾的接觸，親手從天井、牆面、地板、動線規劃一一成形的過程中，完成凝聚力的一環。對學員來說，能實做油漆木工，打造出立即可以營業使用的空間，內心的成就感以外，也建立起對書店、居住社區的認同感。

在pono裡，以書本為基底，真正提供的其實是時間與空間，明明一個月當中營業的時間不超過15天，但卻時常舉辦活動，店內的書籍也是鼓勵大家以交換書的方式（Book to U），舒適的環境中有安靜的個人空間，也有熱絡的工作坊等等在進行。從2017年3月11日開業到現在，店主小山小姐不停地推陳出新，最近的新企畫是在未營業的時間招募一日店長，讓本來閒置的時間可以持續活化空間。新的想法與企劃正是這個書店所賦予讀者的活力。由於沒有這麼認真的在賣書這件事情上，所以更顯示出舒適地流動性。

時常會有人問，三餘到底是一個怎樣的書店？如同老闆謝一麟在我剛進書店時聊過，三餘書店的想像的閱讀一直都不是只有書，而是整個空間。從我進入的2014年到現在2017年，實體上的運作，包括每一層樓空間的不同運用（一樓書店、二樓咖啡廳、三樓講座場地、地下是為展覽空間），至今在雲端上的使用也是我們努力經營的一環。

閱讀的載體可以不停地轉換與改變。換個角度來說，書店提供了一個實體／虛擬空間，而大家藉由這平台產生新的交流；但這平台需要時時更新，以便提供更豐富的樣貌與資訊，讓前來的人有新的能量面對自己的生活。就像pono一樣，由於小山小姐從一開始就對書店採取開放的心態，店的樣貌是店主和讀者一起共享、一起創造的場所，相互影響而前進。

pono的概念是，如今，讀者已不缺買書的空間，缺乏的是可以好好整頓與閱讀的時間與空間，而人進到pono的空間就等於閱讀，也是一種書店與讀者的對話方式。小山小姐以同樣是上班族的角度，抓住讀者充電與休憩時間的渴求。

事後我詢問小山小姐，店裡是否也有擺自己推薦的書籍？她才默默帶我到書櫃的一角，一系列的摔角漫畫面前，上頭還擺著一小盒摔角人物公仔，聽說她仰慕的摔角選手也曾來到pono。除此之外，學草裙舞也已經有15年經歷的她，最近開始愛上南部鐵器，興趣廣泛，旺盛的好奇心的小山小姐就是pono重要的活力來源。

不管是大型連鎖書店還是二手書店，書店樣貌不停改變，現在的市場已經不單純是賣書這件事，而是如何和讀者交流，讓讀者喜歡上你的「書店提案」。

看到小山小姐，就讓我想起蔦屋書店經營者增田宗昭說，書店賣得其實不是書，而是販售「將自己感動的心情分享給他人，這種與生俱來的慾望」，所以在pono的讀者在利用這個空間、感受到小山小姐的熱情的同時，也重新再造自己對於人生的熱情與渴望，得到更多反饋。這就是我看到pono最原始與純粹的樣貌。小山小姐認為，開店日3月11日是個充滿希望的日子，因為這正是再造與重生的機會。